Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Союз с Богом

  • 1 союз

    библ.
    (соглашение между народами, отдельными лицами и особ. обозначение тех отношений между Богом и человеком, которые заключаются в попечении Бога о человеке и в обязанности последнего по отношению к Нему) covenant

    "Ионафан же заключил с Давидом союз" — "Then Jonathan and David made a covenant"

    Русско-английский словарь религиозной лексики > союз

  • 2 союз души с богом

    Psychology: theocrasy

    Универсальный русско-английский словарь > союз души с богом

  • 3 союз души с богом при созерцании

    Psychology: theocrasy

    Универсальный русско-английский словарь > союз души с богом при созерцании

  • 4 Синай

    библ.
    (гора, где был дан Моисею закон и заключён союз между Богом и израильтянами) Sinai

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Синай

  • 5 заключать

    заключить
    1) (в тюрьму и т. п.) ув'язнювати, в'язнити, ув'язнити, зачиняти, зачинити, замикати, замкнути, завдавати, завдати, закидати, закинути, засаджувати, засадити (до в'язниці, у в'язницю), (фамил.) запакувати кого. [Нашого національного генія і кращих наших людей завдавав у неволю (Грінч.). Давно Марусю зачинено? - Та вже третій тиждень!];
    2) (в себе) містити, вміщати, вмістити що в собі, обіймати, обняти собою, мати в собі, (стар.) замикати в собі. [Книжка обіймає собою двадцять аркушів];
    3) что из чего - виводити, вивести що з чого, робити, зробити висновок, висновувати, виснувати з чого. [З цього можна вивести (виснувати), що…];
    4) кінчати, скінчити, закінчати, закінчити. [Свою промову він закінчив такими словами];
    5) (условие, договор, контракт) складати, скласти, робити, зробити, писати, написати, підписувати, підписати (умову, договір (рядну), контракт), брати, узяти контракт з ким; (уславливаться, особ. устно) умовлятися, умовитися, договорятися, договоритися з ким. [Сьогодні складаємо умову з видавництвом. Ніхто з богом контракту не брав (Номис)]. -чать мир, перемирие - замиряти(ся), замирити(ся), вчиняти, вчинити замирення, складати, скласти мир. [Ей чи гаразд, чи добре наш гетьман Хмельницький учинив, що з ляхами, мостивими панами, у Білій Церкві замирив? (Дума)]. -чить союз - зав'язати спілку, вступити в спілку з ким. [Ображено мого державця, й він за це порве зав'язаную спілку (Грінч.)]. -чать, -чить в скобки - брати, взяти щось у дужки. -чить счёт(ы) - замкнути рахунки. -чать форму, тип. - слюсувати, заслюсувати форму. Заключённый - ув'язнений; вміщений; виведений, виснуваний, зроблений; складений, підписаний; (о мире, перемирии) вчинений, складений; (тип.) заслюсований.
    * * *
    несов.; сов. - заключ`ить
    1) ( запирать) замика́ти, замкну́ти и мног. позамика́ти; ( в тюрьму) ув'я́знювати, ув'язни́ти
    2) ( помещать внутрь) поміща́ти, помісти́ти, -міщу́, -мі́стиш

    \заключатьть в ско́бки (в кавы́чки) — бра́ти, узя́ти в дужки́ (в лапки)

    \заключатьть в объя́тия — обніма́ти, обня́ти, -німу́, -ні́меш, обійма́ти, обійня́ти, хапа́ти, схопи́ти (ухопи́ти) в обі́йми

    3) (несов.: содержать в себе) місти́ти (міщу́, мі́стиш)
    4) ( делать вывод) виво́дити, -во́джу, -во́диш, ви́вести, -веду́, -веде́ш, роби́ти (-блю́, -биш) ви́сновок, зроби́ти ви́сновок, висно́вувати, -но́вую, -но́вуєш, ви́снувати
    5) (заканчивать, завершать) закі́нчувати, закінчи́ти, заве́ршувати, заверши́ти
    6) (договор, мир) уклада́ти, укла́сти (укладу́, укладе́ш), склада́ти, скла́сти

    Русско-украинский словарь > заключать

См. также в других словарях:

  • Союз с Богом —  ♦ (ENG union with God)    отношения верующих с Богом на основе спасения, к рое они получают через Иисуса Христа …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • Союз —    , или Завет (Брит)    Соглашение или договор между двумя сторонами, обязующимися защищать друг друга или жить в мире и не причинять друг другу вреда, или соглашение между Богом и народом, определяющее связь между обеими сторонами. В Библии… …   Энциклопедия иудаизма

  • Союз русского народа (с 2005 года) — Союз Русского Народа Лидер: А. С. Турик Дата основания …   Википедия

  • Союз, завет — I. ПРОИСХОЖДЕНИЕ СЛОВА Евр. слово берит соглашение , союз встречается в тексте ВЗ 285 раз. Его этимология окончат. не выяснена. Судя по Быт 15:9 и след. и Иер 34:18 и след., оно происходит от араб. слова рассечение , судя же по Иез 20:37 от аккад …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Союз — евр. брит Союз обоюдный договор и принятие обязательств для поддержания мира и дружбы, как, например, союз Авраама с Мамре и его братьями, Израиля с Гаваонитянами, Давида с Ионафаном. Такой союз скреплялся призванием во свидетели Господа Бога… …   Словарь библейских имен

  • Союз —  ♦ (ENG unity)  (лат. imitas единство)    в теологии этот термин используется для описания единства между ипостасями Бога, отношения между Богом и верующими через Иисуса Христа и отношения между верующими во Христе. Также религиозное направление …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • Союз церкви —  ♦ (ENG unity of the church)    сущностное единство христианской церкви на основе ее теологического союза с Богом через Иисуса Христа, поддерживаемое силой Святого Духа (1 Кор. 12:12 31; Еф. 4:1 6) …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • Российский общенародный союз — Эту страницу предлагается объединить с Народный союз (партия). Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/21 августа 2012 …   Википедия

  • Брачный союз — Межличностные отношения Типы отношений Агамия · Брачный союз · Броманс · Вдовство · Гражданское партнёрство · Дружба · Жена (супруг …   Википедия

  • Завіт - союз - заповіт — Грецький термін διαθήκη переважно вживали в Септуаґінті для перекладу єврейського berith, що означає «угоду» або «союз», чи то в політичному значенні (пор. 1 Цар. 20:34), чи навіть у подружньому (Мал. 2:14), а найчастіше «угоду союз» між Богом і… …   Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів

  • Шмалькальденский союз — Гравюра с изображением Шмалькальдена  места основания союза Шмалькальденский союз (нем. Schmalkaldischer Bund), также Шмалькальденская лига …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»